1
00:00:08,620 --> 00:00:10,068
A veces solo tienes que
vaya recto capó.

2
00:00:10,172 --> 00:00:11,827
Lo sé. Realmente quiero
entra ahí y llévalo.

3
00:00:11,931 --> 00:00:13,310
Tú y yo los dos.

4
00:00:13,413 --> 00:00:14,896
- Y luego ella volverá.
- Con la maldita policía.

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,448
[Danni] <i>Anteriormente en</i> Sistas...

6
00:00:17,551 --> 00:00:19,310
vine aquí para decirte
en persona

7
00:00:19,413 --> 00:00:20,793
que vamos a retirar los cargos.

8
00:00:20,896 --> 00:00:22,172
¿En realidad?

9
00:00:22,275 --> 00:00:23,482
Tenemos evidencia que prueba
Era Quincy.

10
00:00:23,862 --> 00:00:26,862
Actualmente está en la cárcel
y va a ser juzgado.

11
00:00:26,965 --> 00:00:28,827
Mujer, sabes que te gusto.

12
00:00:28,931 --> 00:00:30,275
Oh, lo sé. ¿Sabes eso?

13
00:00:30,379 --> 00:00:33,758
Si, y me avisas
cuando dejes Preston.

14
00:00:33,862 --> 00:00:35,241
- Escucha...
- [Preston] ¿Qué hay de mí?

15
00:00:39,448 --> 00:00:40,758
Eh, tú.

16
00:00:41,379 --> 00:00:42,379
Ey.

17
00:00:42,482 --> 00:00:44,620
¿Qué haces aquí?
Como este chaleco.

18
00:00:45,482 --> 00:00:47,586
Tus Air Force 1,
esos son nuevos.

19
00:00:47,689 --> 00:00:49,862
vino para irse
una sorpresa en tu coche.

20
00:00:50,172 --> 00:00:51,655
¿Cómo vas a hacer eso?

21
00:00:51,758 --> 00:00:53,413
Tengo tu llave de repuesto.

22
00:00:54,172 --> 00:00:55,586
No me dijiste eso.

23
00:00:56,448 --> 00:00:59,000
Un poco ruinas
la idea de sorpresa.

24
00:00:59,103 --> 00:01:00,517
Supongo.

25
00:01:00,896 --> 00:01:03,206
- Hola.
- Eh, hola.

26
00:01:03,310 --> 00:01:04,482
Eh, soy Tony.

27
00:01:04,586 --> 00:01:07,034
-Preston.
- Muy bien, Preston, bueno,

28
00:01:07,137 --> 00:01:09,379
Tengo que irme.

29
00:01:09,931 --> 00:01:11,931
Te veré más tarde.

30
00:01:12,034 --> 00:01:14,620
- Uh, Danni, te veré adentro.
- [Danni] Te veré allí.

31
00:01:14,724 --> 00:01:15,862
No, no te vayas todavía.

32
00:01:16,379 --> 00:01:18,172
- ¿Qué?
- Continúa, ya sabes,

33
00:01:18,275 --> 00:01:20,172
- Nos vemos por ahí. Bueno.
- Bueno.

34
00:01:20,275 --> 00:01:22,034
No te vayas. No, no te vayas todavía.

35
00:01:22,137 --> 00:01:23,862
- ¿Qué?
- ¿Hace cuánto que la conoces?

36
00:01:23,965 --> 00:01:25,344
Hombre, trabajamos juntos.

37
00:01:25,620 --> 00:01:26,896
[Danni] Mm-hmm.

38
00:01:27,000 --> 00:01:28,724
y ustedes estaban juntos
anoche.

39
00:01:28,827 --> 00:01:31,103
Espera, Preston, estás saltando.
para concluir--

40
00:01:31,206 --> 00:01:33,655
No, no, espera, espera.
porque escuché mucho.

41
00:01:33,758 --> 00:01:35,379
Bueno, cuanto tiempo
¿Estabas ahí parado?

42
00:01:35,482 --> 00:01:37,068
- Bastante tiempo.
- [Danni] No lo creo.

43
00:01:37,172 --> 00:01:38,965
¿Bueno? Escucha, tengo que entrar.

44
00:01:39,068 --> 00:01:40,689
Oye, tenemos que hablar.

45
00:01:41,068 --> 00:01:43,793
Sí, pero no aquí.
Tengo que ir a trabajar.

46
00:01:43,896 --> 00:01:45,103
¿Por qué sigues parado aquí?

47
00:01:45,206 --> 00:01:46,965
Uh, me dijiste que me quedara.

48
00:01:47,068 --> 00:01:48,379
Y ahora puedes irte.

49
00:01:48,482 --> 00:01:50,620
¿Sabes que?
Creo que esperaré.

50
00:01:50,724 --> 00:01:53,000
Para que pueda pasear a la dama
a su estación.

51
00:01:53,103 --> 00:01:54,275
¿Sabes qué, Tony? Estoy bien.

52
00:01:54,379 --> 00:01:56,724
- ¿Está seguro? Bueno.
- Mmmm, sí, está bien.

53
00:01:56,827 --> 00:01:58,862
Entonces, mira, solo esperaré
por aquí junto a la puerta.

54
00:01:58,965 --> 00:01:59,965
Bueno.

55
00:02:00,448 --> 00:02:03,206
- Para que pueda verte.
- Está bien, nos vemos.

56
00:02:04,758 --> 00:02:06,172
Gracias, Toni.

57
00:02:08,827 --> 00:02:10,068
¿Para que pueda verte?

58
00:02:10,172 --> 00:02:12,551
Preston, no hagas esto.

59
00:02:12,655 --> 00:02:14,379
te lo digo,
no vale la pena.

60
00:02:14,482 --> 00:02:15,724
Debo entrar.

61
00:02:16,206 --> 00:02:18,275
Nunca estás preocupado por
estar a tiempo.

62
00:02:19,862 --> 00:02:20,965
Hoy lo soy.

63
00:02:21,482 --> 00:02:22,793
No es lo que piensas.

64
00:02:23,344 --> 00:02:25,103
- Está bien, está bien.
- No lo es, así que solo...

65
00:02:25,206 --> 00:02:28,862
Escucha, entonces volveré.
en tu hora de almuerzo

66
00:02:28,965 --> 00:02:30,206
- y podemos hablar.
- [Danni] <i>Hm-hmm.</i>

67
00:02:30,310 --> 00:02:32,241
Te dije acerca de hacer estas cosas
en mi trabajo, no.

68
00:02:33,724 --> 00:02:35,034
<i>Me tengo que ir.</i>

69
00:02:35,137 --> 00:02:36,310
Sí.

70
00:02:36,413 --> 00:02:39,206
- ¿Bueno? Estamos bien, ¿vale?
- Bueno.

71
00:02:43,310 --> 00:02:45,655
No puedo esperar a ver esa sorpresa.

72
00:02:46,206 --> 00:02:48,413
no veo nada
aunque en tu mano.

73
00:02:51,551 --> 00:02:53,586
<i>♪ Mis chicas me sujetan</i>

74
00:02:53,689 --> 00:02:55,724
<i>♪ Cuando esos chicos pierden el tiempo</i>

75
00:02:55,827 --> 00:02:57,689
<i>♪ Y mi vida amorosa
es un dolor de cabeza ♪</i>

76
00:02:57,793 --> 00:03:02,931
<i>♪ Saldremos esta noche
porque estoy buscando el amor ♪</i>

77
00:03:07,000 --> 00:03:11,931
[música]

78
00:03:12,965 --> 00:03:14,758
<i>♪ Hola ladrillo de barro</i>

79
00:03:16,000 --> 00:03:17,172
Yo también te amo.

80
00:03:17,275 --> 00:03:18,931
- Muchas gracias.
- Sabes que te tengo.

81
00:03:19,034 --> 00:03:20,172
- Sí. Sí.
- Eres mi hermana.

82
00:03:20,275 --> 00:03:21,586
Gracias, Andi.

83
00:03:21,965 --> 00:03:23,068
De nada, Mauricio.

84
00:03:23,172 --> 00:03:25,758
Y si hay algo
Puedo hacer todo por ti,

85
00:03:25,862 --> 00:03:27,965
una llamada, eso es todo.

86
00:03:28,344 --> 00:03:30,034
Vale, gracias Mauricio.

87
00:03:30,137 --> 00:03:31,827
¿Qué podrías hacer?
para mi?

88
00:03:31,931 --> 00:03:34,793
Bueno, podemos empezar
con esos zapatos de fiesta nocturnos.

89
00:03:35,241 --> 00:03:38,689
X esos fuera. el aderezo
Es un poco fluorescente para mí.

90
00:03:38,793 --> 00:03:41,241
La línea del dobladillo
es una pequeña Primera Dama.

91
00:03:41,344 --> 00:03:42,689
Es un poco eclesiástico,
el cabello.

92
00:03:42,793 --> 00:03:44,413
<i>- Hilo en el mejor de los casos.</i>
- Mauricio, Mauricio.

93
00:03:44,517 --> 00:03:46,241
La frente está un poco borrosa.
para mi.

94
00:03:46,344 --> 00:03:48,103
- Basta, deberíamos irnos.
- [Andi] <i>Sí.</i>

95
00:03:48,206 --> 00:03:51,379
Vete a casa, ponte tu mejor vestido,

96
00:03:51,482 --> 00:03:53,137
porque vamos
para celebrar.

97
00:03:53,241 --> 00:03:54,275
- ¿Estamos celebrando?
- ¡Sí!

98
00:03:54,379 --> 00:03:56,586
Ay dios mío. No puedo esperar, cariño.

99
00:03:56,689 --> 00:03:59,034
tengo un vestido que puedo
Ponte un tacón, nena,

100
00:03:59,137 --> 00:04:00,379
Y una peluca, cariño.

101
00:04:00,482 --> 00:04:02,931
Estaba hablando con Sabrina.

102
00:04:03,517 --> 00:04:06,000
¿No me invitan?
para venir a...

103
00:04:06,103 --> 00:04:07,793
Aunque estuve en la cárcel...

104
00:04:08,103 --> 00:04:09,172
Oh, genial, está bien.

105
00:04:09,275 --> 00:04:11,137
gente heterosexual
son aburridos de todos modos.

106
00:04:11,241 --> 00:04:12,793
Puedo ir y girar por mi cuenta.

107
00:04:12,896 --> 00:04:16,241
Estoy seguro de que será mejor y
No parecerá Navidad.

108
00:04:16,655 --> 00:04:20,034
-Sabrina. Se acabó.
- Sí.

109
00:04:20,137 --> 00:04:21,482
Gracias, gracias.

110
00:04:21,586 --> 00:04:23,827
Pero esta noche vamos de fiesta.

111
00:04:23,931 --> 00:04:25,413
¿Jordan te ha llamado?

112
00:04:27,379 --> 00:04:29,034
[aclarándose la garganta] No, no lo ha hecho.

113
00:04:29,827 --> 00:04:31,862
- Bueno.
- ¿Rich te ha llamado?

114
00:04:32,793 --> 00:04:36,758
No me ha llamado,
pero lo comprobaré.

115
00:04:37,379 --> 00:04:39,137
¿Jordan y Rich?

116
00:04:39,551 --> 00:04:41,103
Te hablaré de ellos más tarde.

117
00:04:41,206 --> 00:04:42,655
Mmm...

118
00:04:42,758 --> 00:04:44,689
- Me envió un mensaje de texto.
- ¿Qué es?

119
00:04:46,344 --> 00:04:48,000
"No puedo esperar
verte esta noche."

120
00:04:48,689 --> 00:04:51,586
- Ah, y una foto.
- Sí.

121
00:04:51,896 --> 00:04:53,275
- De nosotros en el autobús.
- Eso es tan dulce.

122
00:04:53,379 --> 00:04:54,896
¿El autobús?

123
00:04:55,000 --> 00:04:56,344
Vas en autobús, perra...

124
00:04:56,448 --> 00:04:59,103
- Silencio.
- Rosa Parks explica el pelo.

125
00:04:59,206 --> 00:05:00,379
Es... Continúa.

126
00:05:00,482 --> 00:05:02,482
- Basta.
- Me encanta.

127
00:05:02,586 --> 00:05:04,965
Eso es muy lindo, Sabrina.

128
00:05:05,310 --> 00:05:07,068
Andi, vamos.
A él realmente le gustas.

129
00:05:07,172 --> 00:05:08,793
Quizás no lo haga. Está bien.

130
00:05:08,896 --> 00:05:10,482
Oh no, el camino
él estaba sobre ti,

131
00:05:10,586 --> 00:05:12,965
le gustas absolutamente.
Espera, él te llamará.

132
00:05:13,068 --> 00:05:15,034
Quiero decir, pero, como...
[aclarándose la garganta]

133
00:05:16,758 --> 00:05:19,241
¿Es posible?
¿Esto es demasiado bueno para ser verdad?

134
00:05:19,344 --> 00:05:23,137
Quiero decir, nos conocimos
tres chicos realmente geniales.

135
00:05:24,068 --> 00:05:26,206
Bueno, somos mujeres increíbles.

136
00:05:26,310 --> 00:05:28,689
[agudo] Hm-hmm.

137
00:05:29,379 --> 00:05:30,620
"Asombroso"?

138
00:05:30,724 --> 00:05:32,310
- Lo somos, Mauricio.
- Somos.

139
00:05:32,413 --> 00:05:33,931
No dije que no lo fueras.
Yo solo estaba...

140
00:05:34,034 --> 00:05:36,655
- Bueno, entonces no lo hagas.
- Estirando mi garganta.

141
00:05:36,758 --> 00:05:39,172
- ¿Qué significa eso?
- No le preguntes, no le preguntes...

142
00:05:39,275 --> 00:05:40,655
Sabes lo que significa.

143
00:05:41,137 --> 00:05:44,103
Vale, Maurice, esta porción
de nuestra reunión ha terminado.

144
00:05:44,206 --> 00:05:45,862
- ¿Quieres salir?
- Sí. Sí, vámonos.

145
00:05:45,965 --> 00:05:47,551
me han puesto fuera
de mejores lugares.

146
00:05:47,655 --> 00:05:49,000
Está de mal gusto aquí
y huele raro.

147
00:05:49,103 --> 00:05:51,551
Amo mucho este lugar.
¿Puedes por favor darme un trabajo?

148
00:05:52,034 --> 00:05:53,724
Ciertamente puedo...

149
00:05:53,827 --> 00:05:56,034
Oficina de mal gusto. yo no
Me gusta aquí...

150
00:05:56,137 --> 00:05:57,586
Está bien, nos vamos ahora.

151
00:05:58,482 --> 00:06:00,068
¿Quieres hacer un viaje compartido?
esta noche?

152
00:06:00,379 --> 00:06:01,965
Bueno, eh...

153
00:06:03,379 --> 00:06:04,379
¿Qué?

154
00:06:04,482 --> 00:06:05,793
No voy a ir.

155
00:06:05,896 --> 00:06:07,103
¿Por qué?

156
00:06:07,206 --> 00:06:08,275
Pues no me ha llamado.

157
00:06:08,379 --> 00:06:10,448
Pero él te llamará.

158
00:06:11,344 --> 00:06:13,448
Bueno, ¿no crees?
¿Es extraño que no lo haya hecho?

159
00:06:13,758 --> 00:06:16,586
No. Podría estar ocupado.
o algo así.

160
00:06:17,379 --> 00:06:19,241
Demasiado ocupado para llamar. Bueno.

161
00:06:19,620 --> 00:06:21,413
Sólo veamos.

162
00:06:21,517 --> 00:06:22,931
Mmmm.

163
00:06:23,482 --> 00:06:24,827
Toma una foto.

164
00:06:26,000 --> 00:06:28,827
Bueno, viajaré con todos ustedes.
si llama.

165
00:06:29,206 --> 00:06:30,586
Y él estará llamando.

166
00:06:31,172 --> 00:06:33,241
en el auto,
cuando viajamos juntos.

167
00:06:33,551 --> 00:06:35,206
- Si tú lo dices.
- Prometo.

168
00:06:35,310 --> 00:06:36,482
Está bien, asegúrate de llamar a Danni.

169
00:06:36,586 --> 00:06:38,758
y dile que
Todo este caso está hecho.

170
00:06:38,862 --> 00:06:39,896
[Sabrina] Está bien, y luego...

171
00:06:40,000 --> 00:06:41,172
ella estaba realmente preocupada
sobre ti.

172
00:06:41,275 --> 00:06:42,448
- Lo sé.
- [Andi] Está bien.

173
00:06:42,551 --> 00:06:43,827
voy a asegurarme
llamar a Karen también.

174
00:06:43,931 --> 00:06:45,448
Oh, sí, estoy teniendo
almorzar con ella,

175
00:06:45,551 --> 00:06:47,137
- Entonces todo estará bien.
- [Sabrina] Sí.

176
00:06:47,241 --> 00:06:48,448
- Gracias.
- [Andi] Está bien.

177
00:06:48,551 --> 00:06:50,517
es genial tener
Un abogado como mejor amigo.

178
00:06:52,482 --> 00:06:55,620
Andi. Gracias.

179
00:06:55,724 --> 00:06:57,862
Por supuesto. En cualquier momento.

180
00:06:59,206 --> 00:07:00,896
[Sabrina] <i>Mauricio.</i>

181
00:07:03,310 --> 00:07:04,862
Lo lograste, niña.

182
00:07:09,965 --> 00:07:16,275
[música]

183
00:07:19,103 --> 00:07:20,344
Bueno...

184
00:07:20,448 --> 00:07:22,758
Sólo dínoslo, Westley.

185
00:07:22,862 --> 00:07:25,517
Bueno. Desde que te acabas de enterar
tu eres el padre,

186
00:07:25,620 --> 00:07:27,206
te sugiero que no lo hagas
ve allí

187
00:07:27,310 --> 00:07:28,344
y tomar al niño otra vez.

188
00:07:29,482 --> 00:07:30,896
Señor, no tiene idea.

189
00:07:31,000 --> 00:07:34,034
No, lo hago. he estado
en derecho de familia desde hace bastante tiempo.

190
00:07:34,137 --> 00:07:35,862
Te sorprenderías
lo que he visto.

191
00:07:36,344 --> 00:07:37,551
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?

192
00:07:37,655 --> 00:07:39,103
Sólo sigue dejándola
hacer lo que ella hace?

193
00:07:39,206 --> 00:07:41,655
te conseguiré
una audiencia de emergencia.

194
00:07:42,517 --> 00:07:43,758
Está bien.

195
00:07:43,862 --> 00:07:45,103
déjame hablar con el juez

196
00:07:45,206 --> 00:07:47,551
y dile
El niño está en peligro.

197
00:07:47,655 --> 00:07:49,655
Él es. Él es.

198
00:07:49,758 --> 00:07:51,310
Vale, bueno, eh...

199
00:07:52,413 --> 00:07:53,620
¿Qué es?

200
00:07:53,965 --> 00:07:56,379
No hay informes de bienestar infantil.
en absoluto.

201
00:07:56,482 --> 00:07:58,172
Vale, bueno, tenemos un testigo.

202
00:07:58,275 --> 00:07:59,310
Bueno, esperemos que hable.

203
00:08:00,206 --> 00:08:02,344
Bien, ¿cuánto tiempo?
¿Esto de la corte va a durar?

204
00:08:02,448 --> 00:08:04,000
Puedo trabajar en ello esta mañana.

205
00:08:04,344 --> 00:08:05,482
- Bueno.
- Bueno.

206
00:08:05,862 --> 00:08:07,655
Sólo necesitas tener paciencia.

207
00:08:08,034 --> 00:08:10,413
Soy paciente, yo sólo...
Estoy preocupada por mi hijo.

208
00:08:11,344 --> 00:08:14,103
Lo sé, pero tenemos que
Haz esto bien.

209
00:08:14,862 --> 00:08:16,275
- Sí.
- Lo sé.

210
00:08:16,379 --> 00:08:17,896
Ella me dice eso a veces.

211
00:08:18,241 --> 00:08:19,241
¿A veces?

212
00:08:19,862 --> 00:08:21,896
Le digo eso todo el tiempo.
[risas]

213
00:08:22,000 --> 00:08:26,655
Está bien. Bueno, lo haré
Vuelve con ustedes.

214
00:08:26,758 --> 00:08:28,413
- Está bien, gracias.
- Gracias.

215
00:08:28,862 --> 00:08:30,482
¿Y puedes darte prisa, por favor?

216
00:08:30,586 --> 00:08:31,655
Sí, haré lo mejor que pueda.

217
00:08:31,758 --> 00:08:33,586
Gracias Westley,
lo apreciamos.

218
00:08:33,689 --> 00:08:36,206
- Me debes una.
- Te entendí.

219
00:08:36,310 --> 00:08:37,620
[Fátima ríe]

220
00:08:37,724 --> 00:08:40,827
- ¿Puedo...?
- [Fátima] Vamos.

221
00:08:41,655 --> 00:08:43,068
[Fátima suspira]

222
00:08:44,448 --> 00:08:45,482
¿Qué fue eso?

223
00:08:46,034 --> 00:08:48,034
- ¿Qué fue qué?
- ¿Por qué le debes una?

224
00:08:48,344 --> 00:08:49,517
Zac, detente.

225
00:08:49,620 --> 00:08:50,827
[Zac] ¿Qué?

226
00:08:50,931 --> 00:08:52,862
Él no está pensando en mí.

227
00:08:52,965 --> 00:08:54,000
Él no estaba pensando en ti,

228
00:08:54,103 --> 00:08:55,586
pero el definitivamente
te estaba mirando.

229
00:08:55,689 --> 00:08:58,275
En mis aretes, cariño,
mis pendientes.

230
00:08:58,379 --> 00:09:00,758
- ¿Qué?
-Zac, cariño,

231
00:09:01,206 --> 00:09:04,344
Él te querría más que a mí.

232
00:09:06,241 --> 00:09:07,379
¿A él?

233
00:09:07,620 --> 00:09:09,034
Ah, no lo sabía.

234
00:09:09,137 --> 00:09:10,586
- [Fátima] Sí.
- No lo sabía.

235
00:09:10,689 --> 00:09:12,517
- Así que relájate.
- Estoy escalofriante.

236
00:09:12,620 --> 00:09:14,137
- No estoy preocupado, ¿sabes?
- Bueno.

237
00:09:14,241 --> 00:09:15,586
Porque no tienes nada
de qué preocuparse.

238
00:09:15,689 --> 00:09:17,413
Soy toda tuya, ¿vale?

239
00:09:17,517 --> 00:09:19,241
Sabes que lo tengo en el arranque.

240
00:09:19,344 --> 00:09:21,137
Sí.
Sí, lo haces.

241
00:09:21,724 --> 00:09:23,172
[en voz baja] ¿Qué tal si tomo
¿Estás en esta oficina?

242
00:09:23,275 --> 00:09:25,310
Está bien, tienes que parar.
Hayden está ahí, ¿vale?

243
00:09:26,586 --> 00:09:28,517
- Oh, mierda.
- Hola.

244
00:09:29,172 --> 00:09:31,275
cariño, lo haré
Nos vemos luego, ¿vale?

245
00:09:31,379 --> 00:09:32,379
- Sí, está bien.
- Sí.

246
00:09:32,482 --> 00:09:34,172
Esta es nuestra salida. Está bien.

247
00:09:34,275 --> 00:09:35,344
Hola a ti también.

248
00:09:38,275 --> 00:09:39,551
Adiós, cariño.

249
00:09:39,896 --> 00:09:41,862
Espera, espera, espera, espera.

250
00:09:41,965 --> 00:09:43,448
¿Podrían ustedes realmente
¿Quédate aquí un segundo?

251
00:09:43,551 --> 00:09:45,413
¿Por qué? Iba a ir.

252
00:09:45,517 --> 00:09:47,034
- Ah, okey.
- [Fátima] <i>Sí.</i>

253
00:09:47,137 --> 00:09:49,241
Bueno, solo los quería a todos
conocer a mi señora muy rápido.

254
00:09:49,344 --> 00:09:50,758
Oh sí.

255
00:09:51,172 --> 00:09:52,103
¿Por qué...?

256
00:09:52,206 --> 00:09:54,517
No, no, hagámoslo.
Hagamos eso.

257
00:09:54,620 --> 00:09:55,724
Pero cariño, ¿por qué?

258
00:09:55,827 --> 00:09:57,000
Ese es un buen punto.

259
00:09:57,103 --> 00:09:59,206
¿Por qué estás tan emocionado?
para que conozcamos a su dama?

260
00:09:59,310 --> 00:10:02,758
Bueno, te lo diré. creo que
Realmente la conoces, Fátima.

261
00:10:03,793 --> 00:10:06,172
Oye, cariño, ¿puedes
¿Salir aquí muy rápido?

262
00:10:06,620 --> 00:10:08,551
- ¿Conoces a su chica?
- No.

263
00:10:08,655 --> 00:10:10,103
Nunca la había visto en mi vida.

264
00:10:10,206 --> 00:10:15,000
- Ella es... Mi esposa.
- Su esposa.

265
00:10:16,172 --> 00:10:17,206
Ah, tu...

266
00:10:17,310 --> 00:10:20,344
- [Hayden] <i>Oh, sí.</i>
- ¡Felicitaciones!

267
00:10:20,448 --> 00:10:21,793
Déjeme ver.

268
00:10:21,896 --> 00:10:23,620
- Adelante. Muéstrale la roca.
- [Zac] ¡Déjame verlo!

269
00:10:23,724 --> 00:10:25,620
- Sí.
- ¡Es lindo!

270
00:10:25,724 --> 00:10:27,965
Pequeño ringy, ringy, ringy.

271
00:10:28,068 --> 00:10:30,068
Hayden recibió un pequeño anillo.

272
00:10:30,172 --> 00:10:32,448
- Es lindo.
- Como todo lo demás.

273
00:10:32,551 --> 00:10:34,068
Voy a ir a casa, ¿vale, cariño?

274
00:10:34,172 --> 00:10:35,482
- Sí, está bien, cariño.
- [Zac] Oh, no, no.

275
00:10:35,586 --> 00:10:38,517
Espera, espera, espera, ¿cuánto tiempo?
¿Se conocen todos?

276
00:10:38,620 --> 00:10:39,758
- Sí.
- Eh...

277
00:10:39,862 --> 00:10:41,275
- Dos...
- Bueno, bueno, bueno...

278
00:10:41,379 --> 00:10:43,379
Los detalles no importan, no lo eres
Tengo que preocuparme por todo eso.

279
00:10:44,172 --> 00:10:45,758
- No importan.
- Ya veo, ya veo.

280
00:10:45,862 --> 00:10:47,586
- Sí, sí.
- [Zac] Ya veo, sí.

281
00:10:47,689 --> 00:10:49,068
Ah, puedes, puedes...

282
00:10:49,172 --> 00:10:50,827
No, no, no, eres un hombre afortunado.

283
00:10:50,931 --> 00:10:52,724
- Zac, eh...
- Un hombre muy afortunado.

284
00:10:52,827 --> 00:10:54,275
Yo sé eso. Gracias.

285
00:10:54,379 --> 00:10:55,931
Sí, ella es hermosa.
Eres preciosa.

286
00:10:56,034 --> 00:10:57,517
- Ah, gracias.
- Sí, es preciosa, sí.

287
00:10:57,620 --> 00:10:58,827
- [Zac] Sí, sí.
- Sí, lo sé.

288
00:10:58,931 --> 00:11:00,827
- Bueno.
- Zac, vámonos, cariño.

289
00:11:00,931 --> 00:11:01,965
Sí, todos pueden irse.

290
00:11:02,068 --> 00:11:03,551
No, solo quiero que sepas

291
00:11:04,310 --> 00:11:07,000
Realmente, realmente la mereces.

292
00:11:07,931 --> 00:11:09,000
- [Fátima] <i>Sí.</i>
- Mira, lo sé.

293
00:11:09,103 --> 00:11:10,344
no crees eso.

294
00:11:10,448 --> 00:11:11,448
¿A mí?

295
00:11:11,551 --> 00:11:12,689
- Sí, tú.
- Sí.

296
00:11:12,793 --> 00:11:13,827
Soy una persona honesta.

297
00:11:13,931 --> 00:11:15,379
Realmente, realmente creo eso.

298
00:11:15,482 --> 00:11:16,827
- Te la mereces.
- Sí.

299
00:11:16,931 --> 00:11:19,310
Bueno, definitivamente
merecerla.

300
00:11:19,413 --> 00:11:20,586
Oh, lo hago.

301
00:11:20,689 --> 00:11:22,517
- Sí.
- Eso lo sé, eso lo sé.

302
00:11:22,620 --> 00:11:25,068
Y estoy feliz porque ahora
que tienes tu situación,

303
00:11:25,172 --> 00:11:27,000
Puedes quedarte fuera del nuestro.

304
00:11:27,103 --> 00:11:28,275
Sí.

305
00:11:28,827 --> 00:11:30,275
No, ya terminé con eso.

306
00:11:30,379 --> 00:11:31,517
[Zac] Genial, genial.

307
00:11:31,620 --> 00:11:33,275
- ¿De qué están hablando?
- Nada, cariño.

308
00:11:33,379 --> 00:11:34,517
no tienes que
Preocúpate por eso.

309
00:11:34,620 --> 00:11:36,793
Oh, ¿no le dijiste?

310
00:11:37,586 --> 00:11:39,758
Mira, él solía quedarse
su cabecita diminuta y diminuta

311
00:11:39,862 --> 00:11:41,344
en nuestro negocio,
y por mi vida,

312
00:11:41,448 --> 00:11:42,482
No entendí por qué.

313
00:11:44,413 --> 00:11:45,620
Verás, es un criminal.

314
00:11:45,724 --> 00:11:46,758
No le gusta decir la verdad

315
00:11:46,862 --> 00:11:47,965
Así que ni siquiera escuches eso, ¿vale?

316
00:11:48,068 --> 00:11:49,724
- Bueno.
- Ustedes se iban, ¿verdad?

317
00:11:49,827 --> 00:11:51,103
- Sí, todos pueden irse.
- Era.

318
00:11:51,206 --> 00:11:52,034
Sí, está bien.

319
00:11:52,137 --> 00:11:54,137
Genial, um, está bien. ¿Estás listo?

320
00:11:54,241 --> 00:11:56,206
Sí, sólo quiero hacértelo saber.

321
00:11:56,931 --> 00:11:58,448
Felicidades.

322
00:11:58,551 --> 00:12:01,724
Ya saben, y les deseo chicos.
muchos, muchos, muchos...

323
00:12:01,827 --> 00:12:02,931
Zac. [aclarándose la garganta]

324
00:12:03,034 --> 00:12:04,724
Muchos, muchos, muchos años.
de felicidad.

325
00:12:04,827 --> 00:12:06,482
- Sí, apuesto.
- Sí.

326
00:12:06,586 --> 00:12:07,931
Bueno, encantado de conocerte.

327
00:12:08,034 --> 00:12:10,206
No, fue un placer.
Confía en mí.

328
00:12:10,310 --> 00:12:11,896
Aquí dos pajaritos del amor.

329
00:12:12,000 --> 00:12:14,137
Bueno, está bien.
Un placer conocerlos a ustedes también.

330
00:12:14,241 --> 00:12:16,482
- Sí, fue un placer conocerte.
- [Zac] Sí.

331
00:12:16,586 --> 00:12:18,034
Bonita línea de pelo también.

332
00:12:19,034 --> 00:12:20,137
- [Fátima] <i>Zac.</i>
- [Zac] <i>¿Lo pintaron?</i>

333
00:12:20,241 --> 00:12:21,586
- ¿En realidad?
- ¿Y la barba?

334
00:12:21,689 --> 00:12:23,517
Oye, mi mierda está fresca, hermano.
No sé lo que...

335
00:12:23,620 --> 00:12:25,827
Está fresco.
Te casaste, ¿hiciste eso?

336
00:12:25,931 --> 00:12:27,172
Sí, ella me conectó
con un barbero,

337
00:12:27,275 --> 00:12:28,827
pero bueno, ¿sabes qué?
Simplemente están celosos, cariño.

338
00:12:28,931 --> 00:12:30,379
no tienes que preocuparte
sobre ellos, ¿vale?

339
00:12:30,482 --> 00:12:31,379
- Bueno.
- Bueno.

340
00:12:31,482 --> 00:12:33,068
voy a seguir adelante
y sacarte.

341
00:12:33,172 --> 00:12:35,103
demasiado odio
pasando por aquí.

342
00:12:35,206 --> 00:12:36,965
Sin odio, sin odio. Amo el amor.

343
00:12:37,068 --> 00:12:38,241
Pequeños pájaros del amor.

344
00:12:38,344 --> 00:12:40,896
Tweedle Dee y Tweedle Dumb.

345
00:12:42,827 --> 00:12:44,551
- ¿En realidad?
- Bebé, escucha.

346
00:12:44,655 --> 00:12:47,965
Déjame explicarte algo.
No te sientas mal por eso.

347
00:12:48,689 --> 00:12:49,931
Su pequeño y estúpido trasero.

348
00:12:50,034 --> 00:12:51,517
Se merece todo.

349
00:12:51,620 --> 00:12:52,827
Ir a casa. Juegas demasiado.

350
00:12:52,931 --> 00:12:54,620
No quiero volver a casa.
Dame un poco.

351
00:12:54,724 --> 00:12:55,965
- Vete a casa.
- Dame uno más.

352
00:12:56,068 --> 00:12:57,413
- Adiós.
- Dame uno más.

353
00:12:57,517 --> 00:12:59,310
Ir a casa.

354
00:13:02,896 --> 00:13:04,482
Dios mío.

355
00:13:09,586 --> 00:13:17,689
[música]

356
00:13:17,793 --> 00:13:19,206
Muy bien, ahí lo tienes.

357
00:13:19,655 --> 00:13:22,931
[teléfono celular sonando]

358
00:13:23,379 --> 00:13:24,724
- Oye.
- [Sabrina] <i>¡Oye!</i>

359
00:13:24,827 --> 00:13:26,689
- ¿Adivina qué?
- [Danni] <i>¿Qué?</i>

360
00:13:26,793 --> 00:13:27,793
Se acabó.

361
00:13:27,896 --> 00:13:28,965
¿Qué ha terminado?

362
00:13:29,068 --> 00:13:30,586
Retiraron los cargos.

363
00:13:30,689 --> 00:13:32,034
- ¿En realidad?
- [Sabrina] <i>Sí.</i>

364
00:13:32,137 --> 00:13:34,137
Sí, sí, sí.
Retiraron los cargos.

365
00:13:34,241 --> 00:13:35,551
Todo ha terminado.

366
00:13:35,655 --> 00:13:37,862
Sabrina, estoy tan feliz por ti.
Eso es tan bueno.

367
00:13:37,965 --> 00:13:39,862
y mi jefe
Me llamará también.

368
00:13:39,965 --> 00:13:41,034
[Danni] <i>Eso es genial.</i>

369
00:13:41,137 --> 00:13:43,068
Sí, creo que voy a
recuperar mi trabajo.

370
00:13:43,172 --> 00:13:45,172
Bueno, estoy muy feliz por ti.

371
00:13:45,965 --> 00:13:47,827
Está bien, porque no
Suena así.

372
00:13:48,206 --> 00:13:50,689
No, lo soy, realmente lo soy.

373
00:13:50,793 --> 00:13:52,034
Bueno, bien.

374
00:13:52,137 --> 00:13:54,344
solo estoy pasando por
algo ahora mismo.

375
00:13:54,448 --> 00:13:58,448
Pero, niña, quiero decir,
Estaba muy preocupada.

376
00:13:58,862 --> 00:13:59,862
Me alegro que haya terminado.

377
00:13:59,965 --> 00:14:01,275
Lo sé.

378
00:14:01,379 --> 00:14:03,517
Todos lo somos.
Estábamos todos muy preocupados, hombre.

379
00:14:03,620 --> 00:14:05,275
[Sabrina] <i>No, soy
Me alegro de que todo haya terminado.</i>

380
00:14:06,068 --> 00:14:07,862
Bueno, entonces ¿qué pasó?

381
00:14:07,965 --> 00:14:09,620
Bueno, el fiscal dijo
que encontraron pruebas

382
00:14:09,724 --> 00:14:11,000
que Que lo hizo.

383
00:14:11,103 --> 00:14:13,137
Entonces retiraron los cargos.
y, no lo sé,

384
00:14:13,241 --> 00:14:15,068
pase lo que pase,
Me alegro de que todo haya terminado.

385
00:14:15,172 --> 00:14:17,068
Yo también. Genial.

386
00:14:17,586 --> 00:14:18,931
Bien, entonces ¿qué está pasando?
contigo?

387
00:14:19,034 --> 00:14:20,068
¿Qué está sucediendo?

388
00:14:20,172 --> 00:14:22,000
Nada, estoy... Nada.

389
00:14:22,103 --> 00:14:24,310
Esta es una buena noticia.

390
00:14:24,793 --> 00:14:25,896
Danni?

391
00:14:26,000 --> 00:14:29,517
Quiero decir, ya sabes,
Lo mismo de siempre, es Preston.

392
00:14:29,620 --> 00:14:30,586
¿Qué pasa con él?

393
00:14:30,689 --> 00:14:31,965
Llegó al trabajo
hablando de

394
00:14:32,068 --> 00:14:33,551
el se va a ir
Una sorpresa en mi auto.

395
00:14:33,655 --> 00:14:35,172
¿Tiene tus llaves?

396
00:14:35,275 --> 00:14:37,068
Eso es lo que dije.

397
00:14:37,172 --> 00:14:38,827
Bien, entonces ¿qué pasó?

398
00:14:38,931 --> 00:14:40,241
Bueno, estaba hablando con Tony,

399
00:14:40,344 --> 00:14:42,586
y nos vio, y él
Me puse realmente celoso.

400
00:14:43,275 --> 00:14:44,586
¿Están ustedes dos nuevamente juntos?

401
00:14:44,689 --> 00:14:46,965
Sí, lo somos.
Estamos tratando de resolverlo

402
00:14:47,068 --> 00:14:49,793
pero tal vez no debería haberlo hecho
dijo cualquier cosa

403
00:14:50,137 --> 00:14:51,655
<i>sobre tratar de resolverlo.</i>

404
00:14:51,758 --> 00:14:53,034
Bueno, lo hiciste, ¿verdad?

405
00:14:53,137 --> 00:14:55,068
Lo sé, sólo parece
como si te comprometieras con un chico

406
00:14:55,172 --> 00:14:57,517
y luego este tipo que es simplemente,

407
00:14:57,620 --> 00:15:00,689
No lo sé, tal vez perfecto
viene.

408
00:15:00,793 --> 00:15:03,862
danni no tienes ni idea
si Tony es el chico perfecto.

409
00:15:03,965 --> 00:15:05,517
Tienes razón. No.

410
00:15:05,620 --> 00:15:08,413
Y no voy a descubrirlo
porque estoy con Preston, así que...

411
00:15:08,517 --> 00:15:10,206
Escucha, ve a hablar con él.

412
00:15:10,310 --> 00:15:11,689
Lo haré, lo haré.

413
00:15:12,344 --> 00:15:14,586
mmm, estas seguro
¿Pero lo vas a hacer?

414
00:15:14,689 --> 00:15:16,275
Oh, tengo que irme
A casa de Jordan esta noche.

415
00:15:16,379 --> 00:15:17,413
Hablaré con él más tarde.

416
00:15:17,517 --> 00:15:19,344
Está bien, lo resolverás.

417
00:15:19,448 --> 00:15:22,586
Bueno, me tengo que ir porque Tony

418
00:15:22,689 --> 00:15:25,172
viene ahora.
Señor, ayúdame. Bueno.

419
00:15:25,620 --> 00:15:27,551
- Está bien, buena suerte.
- [Danni] <i>Está bien, adiós.</i>

420
00:15:28,344 --> 00:15:29,724
- Oye.
- Ey.

421
00:15:29,827 --> 00:15:32,655
Entonces, ¿cómo te fue?

422
00:15:32,758 --> 00:15:34,068
¿Cómo te fue?

423
00:15:34,862 --> 00:15:36,310
Ya sabes, con Preston.

424
00:15:37,000 --> 00:15:39,344
Ya sabes, dices su nombre.
como crees que lo conoces.

425
00:15:39,448 --> 00:15:43,586
Bueno, me sorprendió.
ya sabes, cuando lo vi.

426
00:15:43,896 --> 00:15:45,275
¿Por qué?

427
00:15:45,379 --> 00:15:49,206
Quiero decir, simplemente no pareces
Me gusta el tipo, ¿sabes?

428
00:15:49,310 --> 00:15:51,379
Mmm, el tipo.

429
00:15:52,068 --> 00:15:54,000
Quiero decir, por falta
de una palabra mejor,

430
00:15:54,103 --> 00:15:57,068
Tiene, uf, deficiencia de melanina.

431
00:15:57,172 --> 00:15:58,241
Eso es lindo.

432
00:15:58,344 --> 00:15:59,724
Mira, no me malinterpretes.

433
00:15:59,827 --> 00:16:03,896
Pareces muy pro negro.

434
00:16:04,172 --> 00:16:06,689
Ya sabes, como que sí.

435
00:16:06,793 --> 00:16:08,931
- Soy.
- Sí es usted.

436
00:16:09,034 --> 00:16:12,517
y con quien sales
no define...

437
00:16:12,620 --> 00:16:14,931
- No es así, ¿verdad?
- Bien.

438
00:16:16,448 --> 00:16:18,517
Probablemente debería dejar de hablar.

439
00:16:18,620 --> 00:16:19,724
No haría daño.

440
00:16:20,034 --> 00:16:21,517
Vale, ¿estoy... te estoy ofendiendo?

441
00:16:21,620 --> 00:16:26,241
Bueno, ya sabes, llamando
mi negrura en duda.

442
00:16:26,586 --> 00:16:30,137
Sí, mira. Lo lamento.
Estaré en silencio.

443
00:16:31,172 --> 00:16:33,275
- Pero lo diré.
- ¿Mm-hmm?

444
00:16:33,379 --> 00:16:37,758
Ya sabes, que pareces
el tipo de chica que...

445
00:16:37,862 --> 00:16:39,241
-"Mujer..."
- Mmm, mejor.

446
00:16:39,344 --> 00:16:42,000
Mujer que quiere un hombre negro.

447
00:16:42,310 --> 00:16:44,344
Muy revelador. ¿Terminaste?

448
00:16:44,931 --> 00:16:46,034
Sí. Lo siento.

449
00:16:46,137 --> 00:16:47,344
Eso es bueno. Gracias.

450
00:16:47,448 --> 00:16:50,172
¿Sabes que? voy a
regresa a mi oficina

451
00:16:50,275 --> 00:16:51,827
y solo pon mi pie
fuera de mi boca.

452
00:16:51,931 --> 00:16:53,482
Sí, es mejor que mi pie.
en tu culo.

453
00:16:53,586 --> 00:16:55,620
Sí. Mi trasero es una zona de exclusión aérea.

454
00:16:55,724 --> 00:16:56,793
Aquí igual.

455
00:16:56,896 --> 00:16:58,068
excepto por el chico
que te lamió el trasero.

456
00:16:58,172 --> 00:16:59,413
Sabes demasiado... demasiado.

457
00:16:59,517 --> 00:17:00,931
- Hablas alto.
- [Danni] ¿Está bien?

458
00:17:01,034 --> 00:17:02,137
- [Tony] Está bien.
- Siga adelante.

459
00:17:02,241 --> 00:17:03,310
Lo lamento.

460
00:17:03,413 --> 00:17:05,448
Está bien, ya salgo. Lo lamento.

461
00:17:06,068 --> 00:17:08,310
- Lo siento.
- Mm-hmm. Ey.

462
00:17:10,000 --> 00:17:11,103
Mantente negro, hermano.

463
00:17:11,206 --> 00:17:13,310
- No tengo elección.
- [Danni] <i>Mm-hmm.</i>

464
00:17:13,862 --> 00:17:15,379
Lo siento.

465
00:17:16,931 --> 00:17:18,068
No me ofendo.

466
00:17:18,172 --> 00:17:20,758
Ah, gracias a Dios.

467
00:17:20,862 --> 00:17:22,758
[tartamudeo] Gracias.

468
00:17:22,862 --> 00:17:25,344
- No estás ofendido. Entonces...
- Sí.

469
00:17:26,275 --> 00:17:27,827
Quiero decir, estaba jugando contigo.

470
00:17:28,275 --> 00:17:30,034
Pero ya sabes, cuando lo conocí,

471
00:17:30,137 --> 00:17:31,586
él era amable y es lindo,

472
00:17:31,689 --> 00:17:37,034
y pensé que lo era,
No lo sé, diferente.

473
00:17:37,344 --> 00:17:39,758
¿Estás feliz todavía?

474
00:17:40,034 --> 00:17:41,310
Maldición.

475
00:17:41,413 --> 00:17:43,965
- ¿Eso es demasiado?
- Mm-hmm, muy invasivo.

476
00:17:44,620 --> 00:17:46,172
porque tu culo piensa
ya lo sabes

477
00:17:46,275 --> 00:17:47,517
la respuesta, ¿no?

478
00:17:48,068 --> 00:17:49,793
Mira, yo no, ¿vale?

479
00:17:49,896 --> 00:17:51,793
estas feliz
¿Con quién estás saliendo?

480
00:17:52,551 --> 00:17:53,862
No estoy saliendo con nadie.

481
00:17:54,551 --> 00:17:57,275
Pero ya sabes, las cosas van bien.

482
00:17:57,379 --> 00:17:59,137
tal vez estaré saliendo
alguien pronto.

483
00:17:59,241 --> 00:18:00,655
Con un poco de suerte.

484
00:18:02,310 --> 00:18:03,862
No... Vamos.

485
00:18:04,310 --> 00:18:06,413
Bueno, espero que
para ti también.

486
00:18:06,517 --> 00:18:08,241
- Agradecer...
- Mucha suerte para ti.

487
00:18:08,620 --> 00:18:10,793
Tal vez deberías regresar
a esa oficina.

488
00:18:10,896 --> 00:18:11,862
Sí. ¿Sabes que?

489
00:18:11,965 --> 00:18:13,655
Y te voy a dejar
volver al trabajo.

490
00:18:13,758 --> 00:18:15,758
- Gracias.
- [Tony] Está bien.

491
00:18:16,068 --> 00:18:18,827
- Pero esta noche...
- ¿Mm-hmm?

492
00:18:19,206 --> 00:18:20,413
todavía vienes
a cenar, ¿verdad?

493
00:18:20,517 --> 00:18:23,827
- Creo que sí.
- Bueno. Bueno, bien.

494
00:18:23,931 --> 00:18:25,931
Pero mi amigo me envió un mensaje de texto.

495
00:18:26,034 --> 00:18:28,482
que Jordan no ha llamado a Andi,

496
00:18:28,586 --> 00:18:30,000
entonces ella no irá.

497
00:18:30,103 --> 00:18:31,310
Espera, tiempo muerto, tiempo muerto,
tiempo muerto.

498
00:18:31,413 --> 00:18:33,517
- ¿Aún no la ha llamado?
- Mm-mm.

499
00:18:33,620 --> 00:18:35,068
Ah, okey.

500
00:18:35,482 --> 00:18:37,344
Bien, estoy en ello.
Lo llamaré.

501
00:18:37,448 --> 00:18:39,448
Haz que la llame,
y vamos a hacer esto bien.

502
00:18:39,551 --> 00:18:41,827
- ¿Bueno?
- ¿Quiere, estás seguro?

503
00:18:41,931 --> 00:18:43,137
Sí, sí. Confía en mí.

504
00:18:43,241 --> 00:18:45,965
Créame, él quiere hacerlo.
Él quiere que ella esté allí.

505
00:18:46,068 --> 00:18:47,241
- Bueno.
- [Tony] Está bien.

506
00:18:47,344 --> 00:18:48,965
- Está bien.
- ¿Entonces te veré esta noche?

507
00:18:50,172 --> 00:18:51,448
Sólo si andi
y Sabrina....

508
00:18:51,551 --> 00:18:54,620
Ella estará allí.
Estoy llamando a su trasero ahora mismo.

509
00:18:54,724 --> 00:18:55,793
Mmmm. Ahora.

510
00:18:55,896 --> 00:18:57,931
- Ahora. Bien...
- Ahora.

511
00:18:59,724 --> 00:19:00,827
Bueno.

512
00:19:00,931 --> 00:19:02,413
Hola, Jordan, amigo.

513
00:19:02,517 --> 00:19:04,862
[susurro]--,
Llámala ahora.

514
00:19:04,965 --> 00:19:06,931
<i>Tú lo eres... por mí.</i>

515
00:19:07,034 --> 00:19:08,275
<i>Necesito que configures esto.</i>

516
00:19:08,379 --> 00:19:14,517
[música]

517
00:19:29,344 --> 00:19:30,827
- Ey.
- Hola.

518
00:19:30,931 --> 00:19:32,448
voy a seguir adelante
y sal de aquí.

519
00:19:32,551 --> 00:19:34,862
- Ah, okey.
- ¿Necesitas algo más?

520
00:19:34,965 --> 00:19:35,965
No, estoy bien.

521
00:19:36,068 --> 00:19:37,241
- Bien, bien.
- Esperar.

522
00:19:37,344 --> 00:19:39,241
¿Cómo fue todo?
¿Con Westley?

523
00:19:39,827 --> 00:19:41,517
Bueno, hoy se fue a la hora del almuerzo.

524
00:19:41,620 --> 00:19:43,896
para intentar atraparme
una audiencia de emergencia, así que...

525
00:19:44,344 --> 00:19:46,172
Vale, bueno, eso está bien.

526
00:19:46,275 --> 00:19:48,206
Sí, sólo estoy esperando
él puede conseguirlo.

527
00:19:48,413 --> 00:19:49,827
Espera, ¿fue tan malo?

528
00:19:50,413 --> 00:19:53,275
Andi, no quería molestar a Zac.

529
00:19:53,379 --> 00:19:56,517
pero no sé si ese niño
lo logrará.

530
00:19:56,620 --> 00:19:59,586
- ¿En realidad?
- Sí, es una locura.

531
00:20:00,620 --> 00:20:02,689
Vale, bueno, Westley.
se encargará de ello.

532
00:20:02,793 --> 00:20:04,344
- Todo estará bien, ¿vale?
- Bueno.

533
00:20:04,448 --> 00:20:05,655
Está bien.
[teléfono celular sonando]

534
00:20:05,758 --> 00:20:06,689
Muy bien.

535
00:20:12,137 --> 00:20:13,620
Hm [apaga el timbre].

536
00:20:13,724 --> 00:20:15,862
¿Quién es ese?
[teléfono celular sonando]

537
00:20:15,965 --> 00:20:18,448
Eh, el chico
con quien tuve una cita.

538
00:20:18,551 --> 00:20:20,000
Oh, bueno, contesta.

539
00:20:20,103 --> 00:20:22,000
- No.
- Andi, recógelo.

540
00:20:22,103 --> 00:20:23,931
Sabes que has estado esperando
todo el día para esa llamada...

541
00:20:24,034 --> 00:20:25,517
Yo no.

542
00:20:26,068 --> 00:20:27,517
Contéstalo.

543
00:20:28,620 --> 00:20:29,655
No.

544
00:20:29,758 --> 00:20:31,068
Fátima, no.

545
00:20:31,172 --> 00:20:32,551
[Fátima] Ajá.

546
00:20:33,586 --> 00:20:35,103
El teléfono de Andi Barns.

547
00:20:35,206 --> 00:20:37,896
[Jordan] <i>Oye, um, ¿puedo hablar?
a la Sra. Barns, por favor.</i>

548
00:20:38,931 --> 00:20:40,379
[susurrando] No, no, no.

549
00:20:40,482 --> 00:20:41,965
¿Puedo preguntar quién llama?

550
00:20:42,068 --> 00:20:43,620
[Jordan] <i>Uh, Jordan Hall.</i>

551
00:20:44,068 --> 00:20:45,379
Sí, un momento, por favor.

552
00:20:45,482 --> 00:20:47,517
Voy a matarte.

553
00:20:47,620 --> 00:20:49,793
Contéstalo. Habla con él.

554
00:20:54,103 --> 00:20:55,137
Hola.

555
00:20:55,241 --> 00:20:57,206
- Ey.
- [Andi] <i>¿Quién es?</i>

556
00:20:57,310 --> 00:20:59,172
Lo siento, soy Jordan.

557
00:20:59,275 --> 00:21:02,103
"¿Jordania? Jordania, Jordania, Jordania"

558
00:21:02,206 --> 00:21:03,551
No me suena nada.

559
00:21:03,655 --> 00:21:05,724
- [Jordan] <i>Um...</i>
- Sólo estoy bromeando.

560
00:21:05,827 --> 00:21:08,206
[Jordan] <i>Um, sí. Me tienes.</i>

561
00:21:08,310 --> 00:21:09,448
Lo hice.

562
00:21:09,551 --> 00:21:10,965
[Jordan] <i>¿Estás ocupado?</i>

563
00:21:12,379 --> 00:21:15,000
simplemente estaba cerrando
por el día.

564
00:21:15,103 --> 00:21:17,931
[Jordan] <i>Está bien, y, um,
¿Te estás preparando para esta noche?</i>

565
00:21:18,413 --> 00:21:19,862
Bueno...

566
00:21:20,482 --> 00:21:21,517
[Jordan] <i>¿Qué?</i>

567
00:21:21,620 --> 00:21:23,103
No supe de ti hoy,

568
00:21:23,206 --> 00:21:24,965
así que hice otros planes.

569
00:21:25,068 --> 00:21:28,000
Bueno. Mmm, sí, claro.

570
00:21:28,448 --> 00:21:29,551
<i>Mm.</i>

571
00:21:29,655 --> 00:21:31,448
[Andi se ríe ligeramente]

572
00:21:31,551 --> 00:21:32,793
[Jordan] <i>¿Puedo ser honesto?</i>

573
00:21:35,241 --> 00:21:36,655
Sí, claro.

574
00:21:37,068 --> 00:21:39,586
Entonces, Rich y Tony
me han estado diciendo

575
00:21:39,689 --> 00:21:41,758
para llamarte todo el dia,
pero yo solo...

576
00:21:43,103 --> 00:21:44,068
¿Qué?

577
00:21:44,689 --> 00:21:45,931
[Jordan] <i>Realmente estaba
dentro de ti anoche</i>

578
00:21:46,034 --> 00:21:48,620
<i>y no quería asumir
Te gusto.</i>

579
00:21:48,724 --> 00:21:52,689
y he estado
en mi cabeza sobre eso

580
00:21:54,344 --> 00:21:55,862
porque no quiero ser
decepcionado.

581
00:21:56,206 --> 00:21:58,896
¿Estás siempre en tu cabeza?
sobre las cosas?

582
00:21:59,000 --> 00:22:02,172
No, um, sólo cuando
es alguien como tú.

583
00:22:03,482 --> 00:22:05,482
te encuentras
¿Hay muchos como yo?

584
00:22:05,586 --> 00:22:08,310
Um, no, eres el único

585
00:22:08,413 --> 00:22:10,344
Eso me tiene en la cabeza.

586
00:22:11,137 --> 00:22:13,310
Lo que quise decir es que, ya sabes,
cuando conozco a una persona

587
00:22:13,413 --> 00:22:14,965
o tengo un proyecto,

588
00:22:15,068 --> 00:22:17,379
<i>Quiero decir, o una inversión
Estoy emocionado</i>

589
00:22:17,655 --> 00:22:19,482
Simplemente no quiero maldecirlo.

590
00:22:20,000 --> 00:22:23,379
entonces soy un proyecto
o una inversión?

591
00:22:23,482 --> 00:22:25,793
No, no, no,
eso no es lo que estoy diciendo.

592
00:22:25,896 --> 00:22:27,310
Lo que estoy diciendo es que...

593
00:22:27,413 --> 00:22:29,000
Sólo estaba jugando contigo.

594
00:22:29,517 --> 00:22:30,827
Vamos, basta.

595
00:22:32,172 --> 00:22:33,517
Está bien, bien, pararé.

596
00:22:33,620 --> 00:22:37,482
Um, eres, um,
eres hermosa.

597
00:22:37,586 --> 00:22:39,965
<i>Mucho más inteligente que yo.</i>

598
00:22:40,413 --> 00:22:43,172
Tu cuerpo, tus ojos...

599
00:22:43,275 --> 00:22:46,379
Realmente y verdaderamente acabas de hacer
me siento como si estuviera...

600
00:22:46,482 --> 00:22:47,862
¿Eres qué?

601
00:22:49,482 --> 00:22:51,172
Bueno, puedes ser
un poco intimidante.

602
00:22:51,931 --> 00:22:55,379
Vale, mido como 5'4"
en mi mejor día.

603
00:22:55,482 --> 00:22:56,931
Entonces, ¿cómo estoy intimidando?

604
00:22:57,034 --> 00:23:01,344
Sí, lo sé, pero eso es lo que
me lo haces.

605
00:23:02,137 --> 00:23:05,482
Y estoy tan triste que estés
No lo lograré esta noche.

606
00:23:05,896 --> 00:23:09,344
Ay, eso es desafortunado.
Qué pena, qué tristeza.

607
00:23:09,758 --> 00:23:13,379
Sra. Barns, su cena
está cancelado.

608
00:23:13,793 --> 00:23:16,517
Sí, ella realmente quería
para saber si se podría reprogramar.

609
00:23:16,620 --> 00:23:18,724
ella tuvo un caso judicial
eso surgió.

610
00:23:20,103 --> 00:23:21,275
[susurrando] Tú.

611
00:23:21,862 --> 00:23:23,586
[aclarándose la garganta]
Gracias, Fátima.

612
00:23:23,689 --> 00:23:25,103
[Fátima] <i>De nada.</i>

613
00:23:25,827 --> 00:23:28,896
Entonces eso significa
que eres libre?

614
00:23:30,482 --> 00:23:31,689
Eso parece.

615
00:23:32,000 --> 00:23:34,965
Vale, perfecto.
Te veré a las 8:00.

616
00:23:35,068 --> 00:23:36,379
Te veré entonces.

617
00:23:36,482 --> 00:23:38,275
Bueno. Adiós.

618
00:23:38,586 --> 00:23:39,931
Adiós.

619
00:23:43,758 --> 00:23:46,034
<i>♪ Vas a tener una cita</i>

620
00:23:46,310 --> 00:23:48,310
Voy a recuperarte.

621
00:23:48,413 --> 00:23:49,896
Estás muy equivocado en eso.

622
00:23:50,000 --> 00:23:52,275
andi tienes que salir
y pasar un buen rato.

623
00:23:52,379 --> 00:23:54,931
Bueno, tengo que hacerlo, gracias a ti.

624
00:23:55,034 --> 00:23:57,413
Sabes que querías hacerlo.
Deja de jugar.

625
00:23:57,517 --> 00:23:59,310
Hice.

626
00:23:59,896 --> 00:24:01,965
pero yo quería jugar
difícil de conseguir.

627
00:24:02,275 --> 00:24:03,896
Chica, ese chico
no tengo ningún juego.

628
00:24:04,000 --> 00:24:06,137
- No lo hace.
- No, hablando de inversiones.

629
00:24:06,241 --> 00:24:08,103
- y proyectos...
- ¿De qué estaba hablando?

630
00:24:08,206 --> 00:24:09,758
¿Quién dice eso?

631
00:24:09,862 --> 00:24:11,689
Tienes razón.
No tiene ningún juego.

632
00:24:12,620 --> 00:24:14,586
Así que deja de jugar.

633
00:24:14,689 --> 00:24:17,137
Mirar. Funciona para mí y para Zac.

634
00:24:17,517 --> 00:24:19,241
No jugamos ningún juego.

635
00:24:19,862 --> 00:24:22,103
Sí, bueno, eso se siente
un poco extraño.

636
00:24:22,206 --> 00:24:23,275
¿Por qué?

637
00:24:23,379 --> 00:24:25,206
Quiero decir, ¿no jugar?

638
00:24:25,586 --> 00:24:27,517
Deja que un hombre persiga
un poquito, ¿no?

639
00:24:28,172 --> 00:24:31,827
Sí. Quiero decir,
funciona, entonces...

640
00:24:31,931 --> 00:24:33,965
No lo hagas con él, ¿vale?

641
00:24:35,206 --> 00:24:36,689
- Bueno.
- Bueno.

642
00:24:37,000 --> 00:24:40,517
Hablando de,
Fátima, ¿estás bien?

643
00:24:40,793 --> 00:24:42,172
con todo esto?

644
00:24:43,379 --> 00:24:44,586
¿Con qué?

645
00:24:44,689 --> 00:24:47,344
Karen, la bebé, la niña pequeña.

646
00:24:48,448 --> 00:24:50,206
Todo eso estaba ante mí.

647
00:24:50,862 --> 00:24:52,655
Sí, pero sigue siendo drama.

648
00:24:54,379 --> 00:24:57,000
Sí, es drama

649
00:24:57,103 --> 00:24:59,172
que estoy dispuesto
para caminar con Zac.

650
00:25:00,413 --> 00:25:01,482
Guau.

651
00:25:02,000 --> 00:25:04,724
Sí, quiero decir, tan loco
como suena,

652
00:25:04,827 --> 00:25:06,862
pasaria por el infierno
con el.

653
00:25:06,965 --> 00:25:09,655
prefiero hacer eso
que estar solo

654
00:25:09,758 --> 00:25:12,172
y por mi cuenta, entonces...

655
00:25:13,275 --> 00:25:14,275
Ah.

656
00:25:16,137 --> 00:25:18,586
Bueno, vete, Zac.
[risas ligeras]

657
00:25:18,689 --> 00:25:23,068
Quiero decir, mira, lo amo.
y él me ama.

658
00:25:23,172 --> 00:25:26,172
Y Andi, tenemos
He pasado por algo de mierda.

659
00:25:26,275 --> 00:25:27,310
- ¿Bueno?
- Sí.

660
00:25:27,413 --> 00:25:29,758
En este corto tiempo,
Hemos pasado por mucho.

661
00:25:29,862 --> 00:25:31,827
pero todo
que pasamos,

662
00:25:31,931 --> 00:25:33,793
simplemente nos volvemos más fuertes y mejores.

663
00:25:34,137 --> 00:25:38,413
Así que me quedaré a su lado.
Soy.

664
00:25:38,517 --> 00:25:40,241
Zac le consiguió uno de verdad.

665
00:25:40,344 --> 00:25:42,103
- Lo hizo.
- Me encanta eso.

666
00:25:42,206 --> 00:25:44,413
Y hablando de Zac, tengo que
llegar a casa con él

667
00:25:44,517 --> 00:25:45,689
Porque él me está esperando.

668
00:25:45,793 --> 00:25:48,034
- Haz eso.
- Mm-hmm, lo haré.

669
00:25:48,137 --> 00:25:49,448
Que tengas una buena noche, ¿vale?

670
00:25:49,551 --> 00:25:51,000
Lo haré. tienes
una buena noche también.

671
00:25:51,103 --> 00:25:53,379
Lo haré. Diviértete.

672
00:25:53,482 --> 00:25:54,689
Bueno.

673
00:25:54,793 --> 00:25:56,344
Estoy tan feliz de que salgas.

674
00:25:56,965 --> 00:25:58,482
Estoy un poco nervioso.

675
00:25:58,586 --> 00:26:00,206
- No lo seas.
- Bueno.

676
00:26:00,310 --> 00:26:01,482
Está bien, me voy.

677
00:26:01,586 --> 00:26:02,827
Quiero decir, claramente le gustas,

678
00:26:02,931 --> 00:26:04,482
entonces no hay nada
de qué preocuparse.

679
00:26:05,413 --> 00:26:07,310
<i>- ¿Está bien? Está bien.</i>
- Está bien. Gracias.

680
00:26:07,413 --> 00:26:09,206
Hablaré contigo más tarde.
De nada, nena.

681
00:26:11,482 --> 00:26:13,000
Bueno.

682
00:26:20,517 --> 00:26:26,448
[música]

683
00:26:30,655 --> 00:26:32,827
[llamando a la puerta]

684
00:26:42,551 --> 00:26:44,000
Hola.

685
00:26:44,103 --> 00:26:45,172
Hola.

686
00:26:47,620 --> 00:26:48,793
Gracias por verme.

687
00:26:48,896 --> 00:26:50,344
[Sabrina] Mmm.

688
00:26:51,620 --> 00:26:53,103
Sí, ¿obtuviste
¿Te devolvemos tu dinero?

689
00:26:53,379 --> 00:26:54,620
¿Mi dinero?

690
00:26:54,931 --> 00:26:56,241
Mmmm.

691
00:26:57,689 --> 00:26:58,793
No.

692
00:26:59,103 --> 00:27:01,000
Para Maurice, la fianza.

693
00:27:03,620 --> 00:27:05,482
Lo tenemos claro. Somos libres, así que...

694
00:27:06,137 --> 00:27:08,000
- ¿Lo eres?
- [Sabrina] Mm-hmm.

695
00:27:08,413 --> 00:27:09,413
¿Qué pasó?

696
00:27:09,896 --> 00:27:11,482
El fiscal del distrito cayó
los cargos, entonces...

697
00:27:13,137 --> 00:27:15,310
Eso es realmente bueno.

698
00:27:15,413 --> 00:27:16,517
Sí, lo es.

699
00:27:17,206 --> 00:27:18,862
Deberíamos ir a celebrar.

700
00:27:19,344 --> 00:27:20,482
Mmm.

701
00:27:24,413 --> 00:27:25,517
¿Qué?

702
00:27:26,172 --> 00:27:27,724
No creo que debamos hacer eso.

703
00:27:28,103 --> 00:27:30,172
Oh, ¿estás ocupada esta noche?

704
00:27:31,620 --> 00:27:34,206
Bueno. ¿Qué tal el fin de semana?

705
00:27:34,310 --> 00:27:36,172
Creo que estoy ocupado todas las noches.

706
00:27:38,931 --> 00:27:40,448
Bueno.

707
00:27:40,551 --> 00:27:43,931
Sí. Bayo, quiero agradecerte
por todo lo que has hecho.

708
00:27:44,482 --> 00:27:48,620
Pero yo simplemente... no puedo superarlo.
la forma en que trataste a mi amigo.

709
00:27:48,724 --> 00:27:51,000
¿Me lo reprochas?

710
00:27:52,206 --> 00:27:52,965
Soy.

711
00:27:53,068 --> 00:27:55,137
[exhalando] Vaya.

712
00:27:57,068 --> 00:27:59,344
Así que gracias.

713
00:27:59,448 --> 00:28:01,620
tal vez podamos hablar
de vez en cuando...

714
00:28:01,724 --> 00:28:02,965
[Bayo] ¿En serio?

715
00:28:03,068 --> 00:28:05,965
Después de todo lo que he hecho
¿Para ayudarte, Sabrina?

716
00:28:07,931 --> 00:28:10,344
Lo sé.
Has hecho mucho, Bayo.

717
00:28:10,448 --> 00:28:12,517
- Pero no es...
- Y tu eres lo que llaman

718
00:28:12,620 --> 00:28:14,827
una perra insignificante.

719
00:28:14,931 --> 00:28:17,206
- ¿Disculpe?
- Un usuario.

720
00:28:18,241 --> 00:28:20,758
- ¿Qué diablos es... Bayo?
- [Bayo] Me usaste.

721
00:28:20,862 --> 00:28:22,689
Piensas, sólo porque
tengo dinero,

722
00:28:22,793 --> 00:28:23,931
puedes aprovecharte de mí.

723
00:28:24,034 --> 00:28:25,482
Bayo, eso no es lo que
¡Estaba haciendo!

724
00:28:25,586 --> 00:28:27,517
No, eso es exactamente
lo que estabas haciendo.

725
00:28:28,172 --> 00:28:30,034
Bueno. Bueno.
[riendo sarcásticamente]

726
00:28:30,137 --> 00:28:32,482
¡Tienes que irte ahora mismo!

727
00:28:32,586 --> 00:28:35,137
Yo iré y tú no.
¡Nunca vuelvas a llamarme!

728
00:28:35,241 --> 00:28:36,896
- ¡No lo haré!
- ¡Perra!

729
00:28:37,000 --> 00:28:39,068
¿Quién es una perra?

730
00:28:39,172 --> 00:28:42,275
Eh, Bayo, ¿quién perra? ¿Tú?

731
00:28:42,379 --> 00:28:44,344
- Solo estamos tomando un poco...
- [Danni] <i>Mm-hmm.</i>

732
00:28:44,448 --> 00:28:46,275
- Altercado.
- De todos modos ya se estaba yendo.

733
00:28:46,379 --> 00:28:48,896
Está bien, porque estaba a punto
llevar una botella en la yugular.

734
00:28:49,448 --> 00:28:50,931
Mm-hmm, ese cuello de tortuga
no te salvará.

735
00:28:51,034 --> 00:28:52,551
ustedes, mujeres de atlanta
son todos iguales.

736
00:28:52,655 --> 00:28:53,689
Está bien.

737
00:28:53,793 --> 00:28:54,931
Obtendrás el tuyo.

738
00:28:55,034 --> 00:28:57,655
Ah, lo hará.
Ah, lo hará. Ella lo hará.

739
00:28:57,758 --> 00:28:59,758
De alguien que mida más de 5'4".

740
00:28:59,862 --> 00:29:01,068
- Adelante.
- Salir.

741
00:29:01,172 --> 00:29:03,620
- Mueve esa mierda. ¡Muévete ese idiota!
- Lo que sea.

742
00:29:06,862 --> 00:29:08,241
Ay dios mío.

743
00:29:08,931 --> 00:29:10,896
Bien, entonces ¿qué diablos fue eso?

744
00:29:11,000 --> 00:29:12,517
No sé.

745
00:29:13,172 --> 00:29:14,482
Solo le dije que nos bajamos

746
00:29:14,586 --> 00:29:16,379
y quería ver
si recuperara su dinero,

747
00:29:16,482 --> 00:29:17,793
pero no quería
verlo más

748
00:29:17,896 --> 00:29:19,103
por como
trató a Mauricio.

749
00:29:19,379 --> 00:29:21,344
Bueno, ¿cómo trató a Maurice?

750
00:29:21,758 --> 00:29:23,379
Te lo contaré más tarde.

751
00:29:24,137 --> 00:29:27,103
Escucha, niña,... él.

752
00:29:27,206 --> 00:29:28,862
Tengo bebidas.

753
00:29:28,965 --> 00:29:30,172
Sí, pero no creo
deberíamos beber

754
00:29:30,275 --> 00:29:31,482
Antes de ir a la casa de Jordan.

755
00:29:31,586 --> 00:29:32,758
Demonios, no deberíamos.

756
00:29:33,931 --> 00:29:35,034
Bien.

757
00:29:35,137 --> 00:29:37,586
Estamos celebrando. Te bajaste.

758
00:29:38,275 --> 00:29:39,655
¡Te bajaste, niña!

759
00:29:39,758 --> 00:29:41,620
Sí, sí, sí.

760
00:29:41,896 --> 00:29:43,655
--Bayo.--- él.

761
00:29:43,758 --> 00:29:45,896
- Me bajé. Sí.
- Mm-hmm.

762
00:29:46,000 --> 00:29:47,344
Y luego Rich estará allí.

763
00:29:47,448 --> 00:29:48,965
Sabes que está comprobando por ti.

764
00:29:49,068 --> 00:29:51,137
Consigue ese payaso
fuera de tu cabeza, mierda.

765
00:29:51,620 --> 00:29:52,758
Bueno.

766
00:29:53,793 --> 00:29:55,310
- Danni.
- ¿Mmm?

767
00:29:55,413 --> 00:29:57,275
¿Vas a ir con este traje?

768
00:29:57,379 --> 00:29:58,413
Oh, no, no, iba a ver

769
00:29:58,517 --> 00:30:00,103
si pudiera pedir prestado algo
de ti.

770
00:30:00,206 --> 00:30:03,620
Bueno. Bueno. tengo algo
en mi armario.

771
00:30:03,724 --> 00:30:05,068
Gracias.

772
00:30:05,172 --> 00:30:07,241
Oh, mierda, ese fue el último.

773
00:30:10,344 --> 00:30:13,206
Está bien. Bueno,
¿Quieres ir a mirar ahora?

774
00:30:13,931 --> 00:30:16,655
Sí, no tengo ganas
yendo a casa, hablando con Preston.

775
00:30:17,620 --> 00:30:19,620
Vas a tener que
Habla con él eventualmente.

776
00:30:21,068 --> 00:30:22,758
Lo haré, pero él subió.
a ese trabajo

777
00:30:22,862 --> 00:30:24,206
actuando realmente loco y celoso,

778
00:30:24,310 --> 00:30:25,724
así que no lo tengo en mí.

779
00:30:26,931 --> 00:30:28,103
Y escucha,
¿Puedo pedir prestado algo?

780
00:30:28,206 --> 00:30:29,862
nada de esa mierda de Mary Poppins.

781
00:30:29,965 --> 00:30:31,034
Aunque esto es lindo.

782
00:30:31,551 --> 00:30:33,379
Danni, ya sabes,
Mi guardarropa está mejorando.

783
00:30:33,482 --> 00:30:35,344
Sí, te ves bien.
Puedes lograrlo.

784
00:30:35,448 --> 00:30:36,793
No puedo.

785
00:30:36,896 --> 00:30:38,965
Algo en este culo hace
Parece un coche de payaso.

786
00:30:39,068 --> 00:30:40,689
Sí, veamos
si hay algo...

787
00:30:40,793 --> 00:30:43,034
Pero tengo mi bolso ho si no lo estás
No tengo nada, ¿sabes?

788
00:30:43,137 --> 00:30:45,310
Está bien. Gracias por venir.

789
00:30:45,413 --> 00:30:48,413
[Danni] Mm-hmm.
Me gusta ese color.

790
00:30:48,517 --> 00:30:54,448
[música]

791
00:30:58,965 --> 00:31:00,448
Está bien.

792
00:31:04,137 --> 00:31:05,482
¿Karen?

793
00:31:07,586 --> 00:31:08,793
Ey.

794
00:31:08,896 --> 00:31:10,034
Ey.

795
00:31:10,482 --> 00:31:12,448
Lo lamento. No quería tocar.

796
00:31:12,551 --> 00:31:15,862
No, está bien, ¿qué es...?
¿Qué es eso?

797
00:31:16,310 --> 00:31:19,724
Oh, um, son sólo unos pocos.
Más cosas para tu hijo.

798
00:31:20,310 --> 00:31:21,655
No tienes que hacer eso.

799
00:31:22,689 --> 00:31:25,103
Sí, pero yo estaba como
un idiota anoche, así que...

800
00:31:26,689 --> 00:31:28,034
No te preocupes por eso.

801
00:31:29,965 --> 00:31:31,551
Entonces, ¿cómo te va?

802
00:31:32,793 --> 00:31:34,379
Es una larga historia.

803
00:31:35,413 --> 00:31:36,517
Bueno.

804
00:31:37,172 --> 00:31:38,758
Eso significa
no quieres decirme

805
00:31:40,275 --> 00:31:41,620
Ella se lo llevó.

806
00:31:42,517 --> 00:31:45,275
Debo ir a la corte.
Recuperarlo.

807
00:31:45,896 --> 00:31:47,172
¿Qué?

808
00:31:47,517 --> 00:31:48,655
Sí.

809
00:31:49,275 --> 00:31:50,793
¿Es ella tan mala?

810
00:31:52,344 --> 00:31:54,172
Lo peor.

811
00:31:55,896 --> 00:31:57,655
Lo siento mucho, Zac.

812
00:31:59,172 --> 00:32:00,310
Estoy más triste por él.

813
00:32:00,413 --> 00:32:04,448
Yo también. Quiero decir, es tan lindo.

814
00:32:05,758 --> 00:32:07,241
Se parece a ti.

815
00:32:07,344 --> 00:32:08,793
Sí, lo hace.

816
00:32:10,448 --> 00:32:14,827
Entonces, ¿qué es?
¿Deteniendo la corte?

817
00:32:15,137 --> 00:32:16,379
No sé.

818
00:32:16,482 --> 00:32:18,068
lo van a intentar
para obtener una audiencia de emergencia.

819
00:32:18,172 --> 00:32:19,344
Mira cómo va eso.

820
00:32:19,827 --> 00:32:20,931
Bueno.

821
00:32:21,448 --> 00:32:24,103
Bueno, házmelo saber.

822
00:32:24,448 --> 00:32:27,241
- Lo haré.
- Bueno. Buenas noches.

823
00:32:29,034 --> 00:32:30,241
Karen.

824
00:32:31,655 --> 00:32:32,862
[Karen] ¿Sí?

825
00:32:34,275 --> 00:32:36,586
Casi tengo miedo de preguntar.

826
00:32:37,965 --> 00:32:39,689
¿Por qué estoy haciendo esto?

827
00:32:40,172 --> 00:32:41,586
Sí.

828
00:32:42,379 --> 00:32:44,379
Después de ver a tu hijo,

829
00:32:45,724 --> 00:32:48,724
no lo sé,
simplemente me hizo algo.

830
00:32:50,103 --> 00:32:54,034
Ya sabes, a pesar de que eras
con ella cuando estábamos juntos.

831
00:32:54,379 --> 00:32:56,620
no estaba con ella
cuando estábamos juntos.

832
00:32:56,862 --> 00:32:58,448
¿Cómo te das cuenta de eso?

833
00:32:58,551 --> 00:33:00,206
Fue durante nuestros tres años.

834
00:33:00,724 --> 00:33:03,344
Karen, rompimos mucho
durante esos tres años.

835
00:33:05,310 --> 00:33:06,862
Entonces fue una de esas veces

836
00:33:06,965 --> 00:33:08,103
que estabas con su mamá?

837
00:33:08,206 --> 00:33:09,931
De hecho, así fue.

838
00:33:13,517 --> 00:33:16,586
Vale, bueno, ya no importa.

839
00:33:16,689 --> 00:33:19,241
Sí, lo hace. Te conozco, Karen.

840
00:33:21,172 --> 00:33:22,827
Ya no importa.

841
00:33:23,689 --> 00:33:25,758
Estoy cansado de estar estresado.

842
00:33:26,241 --> 00:33:27,448
Simplemente siento que estoy dentro

843
00:33:27,551 --> 00:33:29,965
un dejar ir y dejar a Dios
tipo lugar ahora, honestamente.

844
00:33:30,068 --> 00:33:31,482
¿El predicador te está atacando?

845
00:33:31,862 --> 00:33:32,931
No, eso se acabó.

846
00:33:33,034 --> 00:33:34,379
¿Lo es?

847
00:33:35,103 --> 00:33:36,448
Sí.

848
00:33:37,103 --> 00:33:39,448
Solo seré yo
y mi bebe.

849
00:33:40,172 --> 00:33:41,275
Eso es bueno para ti.

850
00:33:41,827 --> 00:33:46,586
Sí. Así que trabajaremos en
visitas y todo eso.

851
00:33:46,689 --> 00:33:47,965
Fresco.

852
00:33:48,310 --> 00:33:50,482
Bueno. Buenas noches.

853
00:33:50,586 --> 00:33:51,724
Buenas noches.

854
00:33:54,137 --> 00:33:55,413
Cuídate, Karen.

855
00:34:08,034 --> 00:34:13,724
[música]

856
00:34:13,827 --> 00:34:15,137
<i>♪ Hola ladrillo de barro</i>

857
00:34:15,241 --> 00:34:16,379
[llamando a la puerta]
[Danni] <i>¡Ya voy!</i>

858
00:34:16,482 --> 00:34:18,034
¡Maldita sea, ya voy!

859
00:34:18,137 --> 00:34:20,586
Ven... Está bien, entra.

860
00:34:22,275 --> 00:34:24,344
- Hola.
- Bueno, maldita sea.

861
00:34:24,448 --> 00:34:26,379
Es hora de nuestra segunda cita.

862
00:34:26,482 --> 00:34:29,068
Te ves bien. No tienes que hacerlo
aunque actúa así.

863
00:34:29,379 --> 00:34:30,413
Gracias. ¿No lo hago siempre?

864
00:34:30,517 --> 00:34:32,275
Está bien, perra.

865
00:34:33,448 --> 00:34:35,724
- Pero Danni...
- [Danni] Mm-hmm.

866
00:34:36,103 --> 00:34:37,655
¿Cuáles son esos?

867
00:34:39,724 --> 00:34:41,413
No hay lugar como los años 80.

868
00:34:41,517 --> 00:34:44,068
Ah, hay un bolso que hace juego.

869
00:34:44,172 --> 00:34:45,482
- [Danni] Sí.
- ¿Por qué, por qué...?

870
00:34:45,586 --> 00:34:47,724
No quería volver a casa, ¿vale?

871
00:34:47,827 --> 00:34:49,034
¿Pero por qué no?

872
00:34:49,620 --> 00:34:53,034
Preston, él sólo está siendo
un poco celoso.

873
00:34:53,137 --> 00:34:54,310
- De todos modos.
- Bueno.

874
00:34:54,413 --> 00:34:56,000
Vamos, eh...

875
00:34:56,275 --> 00:34:57,413
No puedes usar esos.

876
00:34:57,517 --> 00:34:59,827
es tu segunda vez
viendo a Tony.

877
00:35:00,655 --> 00:35:02,068
Ey.

878
00:35:02,172 --> 00:35:04,103
Hola Andi.
¿Qué tiene de malo?

879
00:35:04,206 --> 00:35:06,758
¿Esos son tuyos?

880
00:35:06,862 --> 00:35:07,758
Sí.

881
00:35:07,862 --> 00:35:09,724
- Ellos son...
- [Danni] Ella los ama.

882
00:35:09,827 --> 00:35:11,896
ella esta feliz
para compartirlos conmigo.

883
00:35:12,000 --> 00:35:14,724
- [Andi] <i>Ellos son...</i>
- Y estoy agradecido.

884
00:35:15,758 --> 00:35:17,137
Ellos son...

885
00:35:17,241 --> 00:35:18,344
¿Qué les pasa?

886
00:35:18,448 --> 00:35:22,689
Tu estilo.
Ecléctico, brillante, divertido.

887
00:35:22,793 --> 00:35:27,206
Y sí, Danni no lo es...
Estás incómodo.

888
00:35:27,310 --> 00:35:28,896
Entonces deberías ponerte
otro par.

889
00:35:29,000 --> 00:35:30,586
- [Danni] Hm-hmm. Hm-hmm.
- Te lastiman los pies.

890
00:35:30,689 --> 00:35:34,448
No, mi amigo estaba a punto
cumplir de 50 a cadena perpetua.

891
00:35:34,551 --> 00:35:35,965
Así que me siento honrado.

892
00:35:36,068 --> 00:35:38,413
- [Andi] <i>Entonces vas a...</i>
- Para usar estos zapatos.

893
00:35:38,862 --> 00:35:41,241
Bien, entonces lo estás haciendo.
en honor...

894
00:35:41,344 --> 00:35:42,448
¿Podemos irnos ahora, por favor?

895
00:35:42,551 --> 00:35:44,103
de su sentencia
que ella nunca sirvió.

896
00:35:44,206 --> 00:35:45,655
¿Ya terminaron, señoras?

897
00:35:45,758 --> 00:35:46,655
Mmmm.

898
00:35:46,758 --> 00:35:48,793
Bien, ¿tenemos un plan de juego?

899
00:35:48,896 --> 00:35:50,241
¿Qué tipo de plan de juego?
necesitas?

900
00:35:50,344 --> 00:35:51,551
[Andi] <i>Sí.</i>

901
00:35:51,655 --> 00:35:52,758
¿Qué pasa si llegamos allí?
y nos sentimos incómodos?

902
00:35:52,862 --> 00:35:54,103
¿Tendremos?
¿Una palabra de seguridad?

903
00:35:54,206 --> 00:35:55,586
En realidad, no pensé en eso.

904
00:35:55,689 --> 00:35:58,413
Escucha hermana, la única.
palabra segura que necesitas

905
00:35:58,965 --> 00:36:00,827
es "Soy así de alto".
esta noche." ¿Bueno?

906
00:36:00,931 --> 00:36:03,206
- Está bien, estás celebrando...
- ¡Oh, eso nos gusta!

907
00:36:03,310 --> 00:36:05,931
Estás celebrando. no tengo que
Pon dinero en tus libros.

908
00:36:06,034 --> 00:36:07,275
[Andi] ¡Sí!

909
00:36:07,379 --> 00:36:08,620
¿Sabes lo que estoy diciendo? usted sobre
ser la perra de nadie.

910
00:36:08,724 --> 00:36:11,931
- ¡Tú eres... esta noche!
- ¡Mm-hmm!

911
00:36:12,034 --> 00:36:13,137
[Andi] <i>Sí.</i>

912
00:36:15,137 --> 00:36:16,517
Es mi vagina, Danni.

913
00:36:16,620 --> 00:36:18,689
No, espera, no, dame
mi palabra de seguridad.

914
00:36:18,793 --> 00:36:19,931
[Sabrina] <i>Voy al auto.</i>

915
00:36:20,034 --> 00:36:21,517
No sé ustedes.
Quiero decir, necesitas uno

916
00:36:21,620 --> 00:36:22,793
a... él o no a... él

917
00:36:22,896 --> 00:36:23,965
porque podría ir
de cualquier manera para ti.

918
00:36:24,068 --> 00:36:26,655
No quiero hacer eso.
No quiero joderlo.

919
00:36:26,758 --> 00:36:28,137
¿No quieres joderlo?

920
00:36:28,241 --> 00:36:29,551
Oh, no dices
la palabra F ahora.

921
00:36:29,655 --> 00:36:31,551
- No, no lo hago. He cambiado.
- Saca... fuera de aquí.

922
00:36:31,655 --> 00:36:33,862
- [Sabrina] <i>¡Vamos, chicas!</i>
- Está bien, está bien.

923
00:36:36,000 --> 00:36:39,586
[Danni] ¿Tienes la llave?
Muy bien, cierra la puerta.

924
00:36:52,206 --> 00:36:54,724
- [Zac] <i>Oye.</i>
- Oye, tú cocinaste.

925
00:36:54,827 --> 00:36:57,448
Sí, lo hice. Momento perfecto.

926
00:36:57,551 --> 00:36:59,000
Oh, huele bien.

927
00:36:59,103 --> 00:37:00,655
Gracias.

928
00:37:01,344 --> 00:37:03,172
¿Karen lo cocinó?

929
00:37:03,896 --> 00:37:05,000
¿Qué?

930
00:37:05,655 --> 00:37:07,068
La vi irse.

931
00:37:07,413 --> 00:37:08,931
Eres un viaje, ¿lo sabías?

932
00:37:09,034 --> 00:37:10,275
¿Y por qué es eso?

933
00:37:10,379 --> 00:37:14,172
Porque quieres sashay
aquí y todo indiferente,

934
00:37:14,275 --> 00:37:16,103
y hablando de algo,
"¿Karen lo cocinó?"

935
00:37:16,206 --> 00:37:17,689
Querías ver si estaba
te lo voy a decir

936
00:37:17,793 --> 00:37:18,965
si ella estuviera aquí, ¿eh?

937
00:37:19,068 --> 00:37:21,517
solo estaba viendo
si me lo fueras a decir.

938
00:37:21,620 --> 00:37:23,448
Dándote una oportunidad,
eso es todo.

939
00:37:23,724 --> 00:37:25,000
Sí, lo que sea.

940
00:37:25,482 --> 00:37:28,000
No, en realidad vino a dejarme
algunas cosas para el bebe.

941
00:37:28,103 --> 00:37:30,034
Mmm, ¿cuál?

942
00:37:31,206 --> 00:37:32,551
Vamos.

943
00:37:32,655 --> 00:37:35,344
Realmente creo que anoche,
ya sabes, ella lo ve

944
00:37:35,448 --> 00:37:37,862
un poco le dio una debilidad.

945
00:37:38,793 --> 00:37:41,448
Sí, quiero decir, mi amigo,
ella estaba embarazada

946
00:37:41,551 --> 00:37:44,896
y ella lloró
por un comercial de tampones.

947
00:37:45,241 --> 00:37:46,758
- ¿En realidad?
- Sí.

948
00:37:47,241 --> 00:37:48,482
Quiero decir, ella está embarazada.

949
00:37:48,586 --> 00:37:50,482
así que estoy seguro de que sus emociones
están por todos lados.

950
00:37:52,344 --> 00:37:53,586
Bueno, ¿escuchaste algo?

951
00:37:55,000 --> 00:37:57,620
Bueno, estoy esperando escuchar
De regreso de Westley.

952
00:37:57,724 --> 00:37:59,931
Se supone que nos atrapará
una audiencia de emergencia, así que...

953
00:38:00,620 --> 00:38:03,000
Está bien.
¿Crees que eso va a pasar?

954
00:38:05,137 --> 00:38:06,206
Cariño, no lo sé.

955
00:38:07,172 --> 00:38:08,310
Mierda.

956
00:38:09,310 --> 00:38:10,689
Ey.

957
00:38:11,241 --> 00:38:12,586
¿Qué pasa?

958
00:38:12,689 --> 00:38:15,241
¿Quieres ir a buscarlo?

959
00:38:16,620 --> 00:38:18,689
¿No dijo que eso va a
¿empeorarlo?

960
00:38:19,586 --> 00:38:21,793
Zac, en este punto,
No me importa.

961
00:38:22,827 --> 00:38:24,724
- No puedes hacer eso.
- ¿Qué?

962
00:38:25,344 --> 00:38:27,482
Tienes que elegir, amigo.
¿Vas a ser el policía bueno?

963
00:38:27,586 --> 00:38:29,344
o el poli malo
en esta situación?

964
00:38:30,241 --> 00:38:32,827
Zac, soy tu socio
en esta situación.

965
00:38:32,931 --> 00:38:35,103
Bien, entonces, si quieres
ve a buscarlo,

966
00:38:35,206 --> 00:38:37,896
podemos ir a buscarlo y dejarlo
las fichas caen donde pueden.

967
00:38:38,000 --> 00:38:39,517
- Me gusta eso.
- [Fátima] <i>¿Te gusta eso?</i>

968
00:38:39,620 --> 00:38:41,103
Sí, pero hasta que el juez diga

969
00:38:41,206 --> 00:38:43,379
que lo secuestramos,
entonces ¿qué vas a hacer?

970
00:38:43,482 --> 00:38:46,172
- Bien. Bien.
- [Zac] Correcto.

971
00:38:46,275 --> 00:38:47,344
No pensé tan lejos.

972
00:38:47,448 --> 00:38:49,482
Exacto, entonces creo que necesitamos

973
00:38:49,586 --> 00:38:52,517
para relajarme por ahora.

974
00:38:52,620 --> 00:38:54,413
- Pero te digo una cosa.
- [Fátima] <i>¿Qué?</i>

975
00:38:54,793 --> 00:38:56,413
Si no tienes
una cita en la corte este fin de semana...

976
00:38:57,000 --> 00:38:58,689
- Vamos a atraparlo.
- Hechos.

977
00:38:58,793 --> 00:39:01,379
Y tengo todo lo que necesito
para cometer ese crimen.

978
00:39:01,827 --> 00:39:05,344
- Tú y yo. Siempre.
- Tú y yo, cariño. Siempre.

979
00:39:05,448 --> 00:39:06,551
Me encanta.

980
00:39:06,655 --> 00:39:08,448
Tengo que conseguir las patatas.

981
00:39:08,551 --> 00:39:09,965
Sí, los necesito.

982
00:39:11,379 --> 00:39:15,758
<i>♪ Creo que me encontré
uno real ♪</i>

983
00:39:16,517 --> 00:39:21,862
<i>♪ Sí, algo de compañía.
y un amor de verdad ♪</i>

984
00:39:23,896 --> 00:39:26,620
[charla confusa]

985
00:39:33,413 --> 00:39:34,275
[Jordan se aclara la garganta]

986
00:39:35,068 --> 00:39:37,379
- [Jordan] Hola. Oh, vaya.
- Hola.

987
00:39:38,655 --> 00:39:40,241
[Jordan tartamudea]

988
00:39:40,344 --> 00:39:41,275
[Rico] No, no.

989
00:39:41,379 --> 00:39:42,620
- Gracias.
- Muy linda, luce sexy.

990
00:39:42,724 --> 00:39:44,827
- Entonces, eh...
- Gracias.

991
00:39:44,931 --> 00:39:46,862
Vamos, entra.
Este es mi lugar.

992
00:39:47,103 --> 00:39:49,655
Mm, entonces tienes una bonita casa.

993
00:39:49,758 --> 00:39:50,793
Sí, mi chico tiene algo de estilo.

994
00:39:50,896 --> 00:39:52,931
- ¿Te parece bien?
- Sí, es bonito.

995
00:39:53,275 --> 00:39:55,000
- Me gusta esto.
- Gracias.

996
00:39:55,103 --> 00:39:56,586
Vamos, estamos en el patio trasero.

997
00:39:56,689 --> 00:39:58,034
- Bueno.
- Sí.

998
00:39:59,758 --> 00:40:02,172
Consiguió dinero.

999
00:40:02,724 --> 00:40:03,931
Es bonito.

1000
00:40:05,586 --> 00:40:07,793
- Bueno.
- Es un poco impresionante.

1001
00:40:08,586 --> 00:40:09,724
Tienes buen gusto.

1002
00:40:09,827 --> 00:40:11,275
[Andi se ríe]

1003
00:40:11,379 --> 00:40:12,862
[Andi] Debe serlo.

1004
00:40:13,482 --> 00:40:16,172
- Señoras.
- Pasa.

1005
00:40:17,241 --> 00:40:20,413
estoy muy contento
que todos ustedes podrían lograrlo.

1006
00:40:21,275 --> 00:40:23,103
- Por supuesto.
- Maldita sea, te ves bien.

1007
00:40:23,206 --> 00:40:25,793
-Tony.
- Maldita sea.

1008
00:40:25,896 --> 00:40:28,724
¿Ese es Reposado?

1009
00:40:28,827 --> 00:40:31,310
- ¿Quieres un trago? Te entendí.
- Sí.

1010
00:40:32,034 --> 00:40:34,379
¿Y tú, hermosa? ¿Puedo
¿Te traigo algo de beber?

1011
00:40:34,482 --> 00:40:36,655
Sí, porque soy
celebrando esta noche.

1012
00:40:36,758 --> 00:40:37,965
¿Quieres un poco de vino?

1013
00:40:38,068 --> 00:40:40,241
- Sí, por favor.
- Toma asiento.

1014
00:40:40,344 --> 00:40:41,620
- Gracias.
- Lo tengo.

1015
00:40:41,724 --> 00:40:43,413
Huele tan bien aquí afuera.

1016
00:40:43,517 --> 00:40:45,482
Lo rocié toda la noche.
Es mejor.

1017
00:40:45,931 --> 00:40:48,103
- Vaya, también se ve bien.
- Gracias.

1018
00:40:48,206 --> 00:40:51,724
Andi, este es Gary.
Gary, ella es Andi.

1019
00:41:00,310 --> 00:41:01,724
- ¿Nos conocemos?
- Por supuesto que nos conocemos.

1020
00:41:01,827 --> 00:41:02,827
No me parece.

1021
00:41:03,103 --> 00:41:04,517
¿Me estoy perdiendo algo?

1022
00:41:04,620 --> 00:41:06,586
[Danni] <i>Siguiente en</i> Sistas...

1023
00:41:06,689 --> 00:41:08,241
Sí, ¿cómo conoces a Jordan?

1024
00:41:08,724 --> 00:41:10,551
- Sabes, no quiero...
- Nos aburre.

1025
00:41:10,655 --> 00:41:12,103
- Sí, alguna historia...
- Sí.

1026
00:41:12,206 --> 00:41:16,034
Es demasiado. dejaré
ustedes disfruten. Me voy.

1027
00:41:16,379 --> 00:41:19,310
Entonces estoy pensando que puedo hacer
la mayoría de mis clientes

1028
00:41:19,620 --> 00:41:21,034
fuera de mi casa.

1029
00:41:21,137 --> 00:41:23,482
Chica, esto es una mierda de barrio.

1030
00:41:23,586 --> 00:41:25,034
Fue una vez.

1031
00:41:25,137 --> 00:41:26,965
Cariño, eso es todo lo que se necesita.

1032
00:41:27,068 --> 00:41:29,000
Y estoy aquí afuera
buscando a mi hijo.

1033
00:41:31,517 --> 00:41:35,275
[música]

1034
00:42:02,310 --> 00:42:03,448
[música]

1035
00:42:04,310 --> 00:42:06,000
[música]